viernes, 1 de noviembre de 2013

Sin promesas


Las mañanas  (Daniel Farias)

De las mañanas
apenas retiraré tu voz

Despoblada

Sin promesas
sin barcos
y sin casa

No retiraré el rocío de las almenas
No retiraré el pulso de la enramada

De tu voz

retiraré los lugares de las mimosas
sólo los lugares de las mimosas

Las piedras
Las nubes
Tu canto

Retiraré mañanas
Y madrugadas.


(Versión de Umberto Cobo a partir de traducciones de Uberto Stabile)

16 comentarios:

  1. Buenos días, querida Carmela.
    Es bonito espabilarse con estas fotos magníficas y este poema que es un canto.
    Hasta coges al sol en tu foto, qué artistaza.
    Un beso enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenos días Isabel!! Un cafetito? :)
      Besoss

      Eliminar
  2. Poemazo!, y foto deslumbrante, Carmela.

    :-)
    rama

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un poema que me gustó mucho, Rama y que asocié enseguida con la" luz" de éstas fotos...
      Un beso

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. Imaginé que te fijarías en la "luz", Leovi.
      Besos

      Eliminar
  4. Como hierve la vida ahí...
    Aquí está fosilizada.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya te digo de nuevo, que te bajes para el Sur, jajaja. Pero seguro que ahí también hierve, Toro :-)
      Besazo

      Eliminar
  5. "Las piedras
    Las nubes
    Tu canto"

    ... y el mar. Que no nos falte la mar.

    Besos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que no falte!!, Mariluz, que no falte.
      Dos besazos

      Eliminar
  6. Yo si que te acepto el cafelito, aunque no sea para desayunar, ahora me apetece, pues mira, como no es posible el tuyo, ahora mismo me voy a hacer uno, aunque no será lo mismo :)
    Besos y salud

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jaajajaja Genín, y yo encantada me lo hubiera tomado contigo. Y sabes que es así ;.). Pero seguro que caerá...
      Besitos y salud.

      Eliminar
  7. Respuestas
    1. Y a mis fotos que no les falte tu mirada.
      Un beso

      Eliminar
  8. Todo así, puro y despojado, luminoso, bravío y tus fotos me dejan maravillada con esa naturaleza junto a la simpleza de las palabras del poema.Un beso

    ResponderEliminar